O Filezilla é um cliente de FTP.

Compilar seu código fonte é um desafio, veja a documentação oficial de como compilar os fontes e tire suas próprias conclusões.

Abaixo seguem receitas de como instalar via apt-get / yum:

CentOS 6.4+

yum -y install filezilla

Fedora 17+

yum -y install filezilla

Ubuntu

apt-get -y install filezilla filezilla-locales

Ou instale via software center

Fonte: http://wiki.ubuntu-br.org/FileZilla

Debian 7.5 (wheezy)

É preciso adicionar algum canal de repositório.

Altere o arquivo /etc/apt/sources.list, inclua a seguinte linha:

deb http://packages.linuxmint.com/ debian main upstream import

Atualizamos o apt-get:

apt-get update

Agora é só instalar:

apt-get install filezilla